cunnyborea-fe/src/i18n/eu.json

{
  "chat": {
    "title": "Txata"
  },
  "exporter": {
    "export": "Esportatu",
    "processing": "Prozesatzen, zure fitxategia deskargatzeko eskatuko zaizu laster"
  },
  "features_panel": {
    "chat": "Txata",
    "gopher": "Ghoper",
    "media_proxy": "Media proxy",
    "scope_options": "Ikusgaitasun aukerak",
    "text_limit": "Testu limitea",
    "title": "Ezaugarriak",
    "who_to_follow": "Nori jarraitu",
    "pleroma_chat_messages": "Pleroma Txata"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Errorea erabiltzailea eskuratzen",
    "find_user": "Bilatu erabiltzailea"
  },
  "general": {
    "apply": "Aplikatu",
    "submit": "Bidali",
    "more": "Gehiago",
    "generic_error": "Errore bat gertatu da",
    "optional": "Hautazkoa",
    "show_more": "Gehiago erakutsi",
    "show_less": "Gutxiago erakutsi",
    "cancel": "Ezeztatu",
    "disable": "Ezgaitu",
    "enable": "Gaitu",
    "confirm": "Baieztatu",
    "verify": "Egiaztatu",
    "peek": "Begiratu",
    "close": "Itxi",
    "dismiss": "Baztertu",
    "retry": "Saiatu berriro",
    "error_retry": "Saiatu berriro mesedez",
    "loading": "Kargatzen…"
  },
  "image_cropper": {
    "crop_picture": "Moztu argazkia",
    "save": "Gorde",
    "save_without_cropping": "Gorde moztu gabe",
    "cancel": "Ezeztatu"
  },
  "importer": {
    "submit": "Bidali",
    "success": "Ondo inportatu da.",
    "error": "Errore bat gertatu da fitxategi hau inportatzerakoan."
  },
  "login": {
    "login": "Saioa hasi",
    "description": "OAuth-ekin saioa hasi",
    "logout": "Saioa itxi",
    "password": "Pasahitza",
    "placeholder": "adibidez Lain",
    "register": "Erregistratu",
    "username": "Erabiltzaile-izena",
    "hint": "Hasi saioa eztabaidan parte-hartzeko",
    "authentication_code": "Autentifikazio kodea",
    "enter_recovery_code": "Sartu berreskuratze kodea",
    "enter_two_factor_code": "Sartu bi-faktore kodea",
    "recovery_code": "Berreskuratze kodea",
    "heading": {
      "totp": "Bi-faktore autentifikazioa",
      "recovery": "Bi-faktore berreskuratzea"
    }
  },
  "media_modal": {
    "previous": "Aurrekoa",
    "next": "Hurrengoa"
  },
  "nav": {
    "about": "Honi buruz",
    "administration": "Administrazioa",
    "back": "Atzera",
    "chat": "Txat lokala",
    "friend_requests": "Jarraitzeko eskaerak",
    "mentions": "Aipamenak",
    "interactions": "Interakzioak",
    "dms": "Zuzeneko Mezuak",
    "public_tl": "Denbora-lerro Publikoa",
    "timeline": "Denbora-lerroa",
    "twkn": "Ezagutzen den Sarea",
    "user_search": "Erabiltzailea Bilatu",
    "search": "Bilatu",
    "who_to_follow": "Nori jarraitu",
    "preferences": "Hobespenak",
    "chats": "Txatak",
    "timelines": "Denbora-lerroak",
    "bookmarks": "Laster-markak"
  },
  "notifications": {
    "broken_favorite": "Egoera ezezaguna, bilatzen…",
    "favorited_you": "zure mezua gogoko du",
    "followed_you": "Zu jarraitzen zaitu",
    "load_older": "Kargatu jakinarazpen zaharragoak",
    "notifications": "Jakinarazpenak",
    "read": "Irakurrita!",
    "repeated_you": "zure mezua errepikatu du",
    "no_more_notifications": "Ez dago jakinarazpen gehiago",
    "reacted_with": "{0}kin erreakzionatu zuen",
    "migrated_to": "hona migratua:",
    "follow_request": "jarraitu nahi zaitu"
  },
  "polls": {
    "add_poll": "Inkesta gehitu",
    "add_option": "Gehitu aukera",
    "option": "Aukera",
    "votes": "Bozkak",
    "vote": "Bozka",
    "type": "Inkesta mota",
    "single_choice": "Aukera bakarra",
    "multiple_choices": "Aukera anizkoitza",
    "expiry": "Inkestaren iraupena",
    "expires_in": "Inkesta {0} bukatzen da",
    "expired": "Inkesta {0} bukatu zen",
    "not_enough_options": "Aukera gutxiegi inkestan"
  },
  "emoji": {
    "stickers": "Pegatinak",
    "emoji": "Emoji",
    "keep_open": "Mantendu hautatzailea zabalik",
    "search_emoji": "Bilatu emoji bat",
    "add_emoji": "Emoji bat gehitu",
    "custom": "Ohiko emojiak",
    "unicode": "Unicode emojiak",
    "load_all": "{emojiAmount} emoji guztiak kargatzen"
  },
  "stickers": {
    "add_sticker": "Pegatina gehitu"
  },
  "interactions": {
    "favs_repeats": "Errepikapen eta gogokoak",
    "follows": "Jarraitzaile berriak",
    "load_older": "Kargatu elkarrekintza zaharragoak"
  },
  "post_status": {
    "new_status": "Mezu berri bat idatzi",
    "account_not_locked_warning": "Zure kontua ez dago {0}. Edozeinek jarraitzen hastearekin, zure mezuak irakur ditzake.",
    "account_not_locked_warning_link": "Blokeatuta",
    "attachments_sensitive": "Nabarmendu eranskinak hunkigarri gisa",
    "content_type": {
      "text/plain": "Testu arrunta",
      "text/html": "HTML",
      "text/markdown": "Markdown",
      "text/bbcode": "BBCode"
    },
    "content_warning": "Gaia (hautazkoa)",
    "default": "Iadanik Los Angeles-en",
    "direct_warning_to_all": "Mezu hau aipatutako erabiltzaile guztientzat ikusgai egongo da.",
    "direct_warning_to_first_only": "Mezu hau ikusgai egongo da bakarrik hasieran aipatzen diren erabiltzaileei.",
    "posting": "Argitaratzen",
    "scope_notice": {
      "public": "Mezu hau guztiontzat ikusgai izango da",
      "private": "Mezu hau zure jarraitzaileek soilik ikusiko dute",
      "unlisted": "Mezu hau ez da argitaratuko Denbora-lerro Publikoan ezta Ezagutzen den Sarean"
    },
    "scope": {
      "direct": "Zuzena: Bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez",
      "private": "Jarraitzaileentzako bakarrik: Bidali jarraitzaileentzat bakarrik",
      "public": "Publikoa: Bistaratu denbora-lerro publikoetan",
      "unlisted": "Zerrendatu gabea: ez bidali denbora-lerro publikoetara"
    }
  },
  "registration": {
    "bio": "Biografia",
    "email": "E-posta",
    "fullname": "Erakutsi izena",
    "password_confirm": "Pasahitza berretsi",
    "registration": "Izena ematea",
    "token": "Gonbidapen txartela",
    "captcha": "CAPTCHA",
    "new_captcha": "Klikatu irudia captcha berri bat lortzeko",
    "username_placeholder": "Adibidez lain",
    "fullname_placeholder": "Adibidez Lain Iwakura",
    "bio_placeholder": "Adidibez.\nKaixo, Lain naiz.\nFedibertsoa gustokoa dut eta euskeraz hitzegiten dut.",
    "validations": {
      "username_required": "Ezin da hutsik utzi",
      "fullname_required": "Ezin da hutsik utzi",
      "email_required": "Ezin da hutsik utzi",
      "password_required": "Ezin da hutsik utzi",
      "password_confirmation_required": "Ezin da hutsik utzi",
      "password_confirmation_match": "Pasahitzaren berdina izan behar du"
    }
  },
  "selectable_list": {
    "select_all": "Hautatu denak"
  },
  "settings": {
    "app_name": "App izena",
    "security": "Segurtasuna",
    "enter_current_password_to_confirm": "Sar ezazu zure egungo pasahitza zure identitatea baieztatzeko",
    "mfa": {
      "otp": "OTP",
      "setup_otp": "OTP konfiguratu",
      "wait_pre_setup_otp": "OTP aurredoitzen",
      "confirm_and_enable": "Baieztatu eta gaitu OTP",
      "title": "Bi-faktore autentifikazioa",
      "generate_new_recovery_codes": "Sortu berreskuratze kode berriak",
      "warning_of_generate_new_codes": "Berreskuratze kode berriak sortzean, zure berreskuratze kode zaharrak ez dute balioko.",
      "recovery_codes": "Berreskuratze kodea",
      "waiting_a_recovery_codes": "Babes-kopia kodeak jasotzen…",
      "recovery_codes_warning": "Idatzi edo gorde kodeak leku seguruan - bestela ez dituzu berriro ikusiko. Zure 2FA aplikaziorako sarbidea eta berreskuratze kodeak galduz gero, zure kontutik blokeatuta egongo zara.",
      "authentication_methods": "Autentifikazio metodoa",
      "scan": {
        "title": "Eskaneatu",
        "desc": "Zure bi-faktore aplikazioa erabiliz, eskaneatu QR kode hau edo idatzi testu-gakoa:",
        "secret_code": "Giltza"
      },
      "verify": {
        "desc": "Bi-faktore autentifikazioa gaitzeko, sar ezazu bi-faktore kodea zure app-tik:"
      }
    },
    "attachmentRadius": "Eranskinak",
    "attachments": "Eranskinak",
    "avatar": "Avatarra",
    "avatarAltRadius": "Avatarra (Aipamenak)",
    "avatarRadius": "Avatarrak",
    "background": "Atzeko planoa",
    "bio": "Biografia",
    "block_export": "Blokeatu dituzunak esportatu",
    "block_export_button": "Esportatu blokeatutakoak csv fitxategi batera",
    "block_import": "Blokeatu dituzunak inportatu",
    "block_import_error": "Errorea blokeatutakoak inportatzen",
    "blocks_imported": "Blokeatutakoak inportaturik! Hauek prozesatzeak denbora hartuko du.",
    "blocks_tab": "Blokeatutakoak",
    "btnRadius": "Botoiak",
    "cBlue": "Urdina (erantzun, jarraitu)",
    "cGreen": "Berdea (Bertxiotu)",
    "cOrange": "Laranja (Gogokoa)",
    "cRed": "Gorria (ezeztatu)",
    "change_password": "Pasahitza aldatu",
    "change_password_error": "Arazao bat egon da zure pasahitza aldatzean.",
    "changed_password": "Pasahitza ondo aldatu da!",
    "collapse_subject": "Bildu gaia daukaten mezuak",
    "composing": "Idazten",
    "confirm_new_password": "Baieztatu pasahitz berria",
    "current_avatar": "Zure uneko avatarra",
    "current_password": "Indarrean dagoen pasahitza",
    "current_profile_banner": "Zure profilaren banner-a",
    "data_import_export_tab": "Datuak Inportatu / Esportatu",
    "default_vis": "Lehenetsitako ikusgaitasunak",
    "delete_account": "Ezabatu kontua",
    "discoverable": "Baimendu zure kontua kanpo bilaketa-emaitzetan eta bestelako zerbitzuetan agertzea",
    "delete_account_description": "Betirako ezabatu zure datuak eta desaktibatu kontua.",
    "pad_emoji": "Zuriuneak gehitu emoji bat aukeratzen denean",
    "delete_account_error": "Arazo bat gertatu da zure kontua ezabatzerakoan. Arazoa jarraitu eskero, administratzailearekin harremanetan jarri.",
    "delete_account_instructions": "Idatzi zure pasahitza kontua ezabatzeko.",
    "avatar_size_instruction": "Avatar irudien gomendatutako gutxieneko tamaina 150x150 pixel dira.",
    "export_theme": "Gorde aurre-ezarpena",
    "filtering": "Iragazten",
    "filtering_explanation": "Hitz hauek dituzten mezu guztiak isilduak izango dira. Lerro bakoitzeko bat",
    "follow_export": "Jarraitzen dituzunak esportatu",
    "follow_export_button": "Esportatu zure jarraitzaileak csv fitxategi batean",
    "follow_import": "Jarraitzen dituzunak inportatu",
    "follow_import_error": "Errorea jarraitzaileak inportatzerakoan",
    "follows_imported": "Jarraitzaileak inportatuta! Prozesatzeak denbora pixka bat iraungo du.",
    "foreground": "Aurreko planoa",
    "general": "Orokorra",
    "hide_attachments_in_convo": "Ezkutatu eranskinak elkarrizketatan",
    "hide_attachments_in_tl": "Ezkutatu eranskinak donbora-lerroan",
    "hide_muted_posts": "Ezkutatu mutututako erabiltzaileen mezuak",
    "max_thumbnails": "Mezu bakoitzeko argazki-miniatura kopuru maximoa",
    "hide_isp": "Instantziari buruzko panela ezkutatu",
    "preload_images": "Argazkiak aurrekargatu",
    "use_one_click_nsfw": "Ireki eduki hunkigarria duten eranskinak klik batekin",
    "hide_post_stats": "Ezkutatu mezuaren estatistikak (adibidez faborito kopurua)",
    "hide_user_stats": "Ezkutatu erabiltzaile estatistikak (adibidez jarraitzaile kopurua)",
    "hide_filtered_statuses": "Ezkutatu iragazitako mezuak",
    "import_blocks_from_a_csv_file": "Blokeatutakoak inportatu CSV fitxategi batetik",
    "import_followers_from_a_csv_file": "Inportatu jarraitzaileak csv fitxategi batetik",
    "import_theme": "Kargatu aurre-ezarpena",
    "inputRadius": "Sarrera eremuak",
    "checkboxRadius": "Kuadrotxoak",
    "instance_default": "(lehenetsia: {value})",
    "instance_default_simple": "(lehenetsia)",
    "interface": "Interfazea",
    "interfaceLanguage": "Interfazearen hizkuntza",
    "invalid_theme_imported": "Hautatutako fitxategia ez da onartutako Pleroma gaia. Ez da zure gaian aldaketarik burutu.",
    "limited_availability": "Ez dago erabilgarri zure nabigatzailean",
    "links": "Estekak",
    "lock_account_description": "Mugatu zure kontua soilik onartutako jarraitzaileei",
    "loop_video": "Begizta bideoak",
    "loop_video_silent_only": "Soinu gabeko bideoak begiztatu bakarrik (adibidez Mastodon-eko gif-ak)",
    "mutes_tab": "Mututuak",
    "play_videos_in_modal": "Erreproduzitu bideoak zuzenean multimedia erreproduzigailuan",
    "use_contain_fit": "Eranskinak ez moztu miniaturetan",
    "name": "Izena",
    "name_bio": "Izena eta biografia",
    "new_password": "Pasahitz berria",
    "notification_visibility": "Erakusteko jakinarazpen motak",
    "notification_visibility_follows": "Jarraitzaileak",
    "notification_visibility_likes": "Gogokoak",
    "notification_visibility_mentions": "Aipamenak",
    "notification_visibility_repeats": "Errepikapenak",
    "no_rich_text_description": "Kendu testu-formatu aberastuak mezu guztietatik",
    "no_blocks": "Ez daude erabiltzaile blokeatutak",
    "no_mutes": "Ez daude erabiltzaile mututuak",
    "hide_follows_description": "Ez erakutsi nor jarraitzen ari naizen",
    "hide_followers_description": "Ez erakutsi nor ari den ni jarraitzen",
    "hide_follows_count_description": "Ez erakutsi jarraitzen ari naizen kontuen kopurua",
    "hide_followers_count_description": "Ez erakutsi nire jarraitzaileen kontuen kopurua",
    "show_admin_badge": "Erakutsi Administratzaile etiketa nire profilan",
    "show_moderator_badge": "Erakutsi Moderatzaile etiketa nire profilan",
    "nsfw_clickthrough": "Gaitu klika hunkigarri eranskinak ezkutatzeko",
    "oauth_tokens": "OAuth tokenak",
    "token": "Tokena",
    "refresh_token": "Berrgin Tokena",
    "valid_until": "Baliozkoa Arte",
    "revoke_token": "Ezeztatu",
    "panelRadius": "Panelak",
    "pause_on_unfocused": "Eguneraketa automatikoa gelditu fitxatik kanpo",
    "presets": "Aurrezarpenak",
    "profile_background": "Profilaren atzeko planoa",
    "profile_banner": "Profilaren Banner-a",
    "profile_tab": "Profila",
    "radii_help": "Konfiguratu interfazearen ertzen biribiltzea (pixeletan)",
    "replies_in_timeline": "Denbora-lerroko erantzunak",
    "reply_visibility_all": "Erakutsi erantzun guztiak",
    "reply_visibility_following": "Erakutsi bakarrik niri zuzendutako edo nik jarraitutako erabiltzaileen erantzunak",
    "reply_visibility_self": "Erakutsi bakarrik niri zuzendutako erantzunak",
    "autohide_floating_post_button": "Automatikoki ezkutatu Mezu Berriaren botoia (sakelako)",
    "saving_err": "Errorea ezarpenak gordetzean",
    "saving_ok": "Ezarpenak gordeta",
    "search_user_to_block": "Bilatu zein blokeatu nahi duzun",
    "search_user_to_mute": "Bilatu zein isilarazi nahi duzun",
    "security_tab": "Segurtasuna",
    "scope_copy": "Ikusgaitasun aukerak kopiatu mezua erantzuterakoan (Zuzeneko Mezuak beti kopiatzen dute)",
    "minimal_scopes_mode": "Bildu ikusgaitasun aukerak",
    "set_new_avatar": "Ezarri avatar berria",
    "set_new_profile_background": "Ezarri atzeko plano berria",
    "set_new_profile_banner": "Ezarri profil banner berria",
    "settings": "Ezarpenak",
    "subject_input_always_show": "Erakutsi beti gaiaren eremua",
    "subject_line_behavior": "Gaia kopiatu erantzuterakoan",
    "subject_line_email": "E-maila bezala: \"re: gaia\"",
    "subject_line_mastodon": "Mastodon bezala: kopiatu den bezala",
    "subject_line_noop": "Ez kopiatu",
    "post_status_content_type": "Argitarapen formatua",
    "stop_gifs": "GIF-a iniziatu arratoia gainean jarrita",
    "streaming": "Gaitu mezu berrien karga goraino mugitzean",
    "text": "Testua",
    "theme": "Gaia",
    "theme_help": "Erabili hex-kolore kodeak (#rrggbb) gaiaren koloreak pertsonalizatzeko.",
    "theme_help_v2_1": "Zenbait osagaien koloreak eta opakutasuna ezeztatu ditzakezu kontrol-laukia aktibatuz, \"Garbitu dena\" botoia erabili aldaketak deusezteko.",
    "theme_help_v2_2": "Sarreren batzuen azpian dauden ikonoak atzeko planoaren eta testuaren arteko kontrastearen adierazleak dira, kokatu arratoia gainean informazio zehatza eskuratzeko. Kontuan izan gardentasun kontrasteen adierazleek erabiltzen direnean, kasurik okerrena erakusten dutela.",
    "tooltipRadius": "Argibideak/alertak",
    "upload_a_photo": "Argazkia kargatu",
    "user_settings": "Erabiltzaile Ezarpenak",
    "values": {
      "false": "ez",
      "true": "bai"
    },
    "notifications": "Jakinarazpenak",
    "notification_mutes": "Erabiltzaile jakin baten jakinarazpenak jasotzeari uzteko, isilarazi ezazu.",
    "notification_blocks": "Erabiltzaile bat blokeatzeak jakinarazpen guztiak gelditzen ditu eta harpidetza ezeztatu.",
    "enable_web_push_notifications": "Gaitu web jakinarazpenak",
    "style": {
      "switcher": {
        "keep_color": "Mantendu koloreak",
        "keep_shadows": "Mantendu itzalak",
        "keep_opacity": "Mantendu opakotasuna",
        "keep_roundness": "Mantendu biribiltasuna",
        "keep_fonts": "Mantendu iturriak",
        "save_load_hint": "\"Mantendu\" aukerak uneko konfiguratutako aukerak gordetzen ditu gaiak hautatzerakoan edo kargatzean, gai hauek esportatze garaian ere gordetzen ditu. Kontrol-lauki guztiak garbitzen direnean, esportazio-gaiak dena gordeko du.",
        "reset": "Berrezarri",
        "clear_all": "Garbitu dena",
        "clear_opacity": "Garbitu opakotasuna"
      },
      "common": {
        "color": "Kolorea",
        "opacity": "Opakotasuna",
        "contrast": {
          "hint": "Kontrastearen erlazioa {ratio} da, {level} {context}",
          "level": {
            "aa": "AA Mailako gidaliburua betetzen du (gutxienezkoa)",
            "aaa": "AAA Mailako gidaliburua betetzen du (gomendatua)",
            "bad": "ez ditu irisgarritasun arauak betetzen"
          },
          "context": {
            "18pt": "testu handientzat (+18pt)",
            "text": "testuentzat"
          }
        }
      },
      "common_colors": {
        "_tab_label": "Ohikoa",
        "main": "Ohiko koloreak",
        "foreground_hint": "Ikusi \"Aurreratua\" fitxa kontrol zehatzagoa lortzeko",
        "rgbo": "Ikono, azentu eta etiketak"
      },
      "advanced_colors": {
        "_tab_label": "Aurreratua",
        "alert": "Alerten atzeko planoa",
        "alert_error": "Errorea",
        "badge": "Etiketen atzeko planoa",
        "badge_notification": "Jakinarazpenak",
        "panel_header": "Panelaren goiburua",
        "top_bar": "Goiko barra",
        "borders": "Ertzak",
        "buttons": "Botoiak",
        "inputs": "Sarrera eremuak",
        "faint_text": "Testu itzalita"
      },
      "radii": {
        "_tab_label": "Biribiltasuna"
      },
      "shadows": {
        "_tab_label": "Itzal eta argiak",
        "component": "Atala",
        "override": "Berridatzi",
        "shadow_id": "Itzala #{value}",
        "blur": "Lausotu",
        "spread": "Hedapena",
        "inset": "Barrutik",
        "hint": "Itzaletarako ere erabil dezakezu --aldagarri kolore balio gisa CSS3 aldagaiak erabiltzeko. Kontuan izan opakutasuna ezartzeak ez duela kasu honetan funtzionatuko.",
        "filter_hint": {
          "always_drop_shadow": "Kontuz, itzal honek beti erabiltzen du {0} nabigatzaileak onartzen duenean.",
          "drop_shadow_syntax": "{0} ez du onartzen {1} parametroa eta {2} gako-hitza.",
          "avatar_inset": "Kontuan izan behar da barruko eta kanpoko itzal konbinazioak, ez esparotako emaitzak ager daitezkeela atzeko plano gardena duten Avatarretan.",
          "spread_zero": "Hedapena > 0 duten itzalak zero izango balitz bezala agertuko dira",
          "inset_classic": "Barruko itzalak {0} erabiliko dute"
        },
        "components": {
          "panel": "Panela",
          "panelHeader": "Panel goiburua",
          "topBar": "Goiko barra",
          "avatar": "Erabiltzailearen avatarra (profilan)",
          "avatarStatus": "Erabiltzailearen avatarra (mezuetan)",
          "popup": "Popup-ak eta argibideak",
          "button": "Botoia",
          "buttonHover": "Botoia (gainean)",
          "buttonPressed": "Botoai (sakatuta)",
          "buttonPressedHover": "Botoia (sakatuta+gainean)",
          "input": "Sarrera eremuak"
        }
      },
      "fonts": {
        "_tab_label": "Letra-tipoak",
        "help": "Aukeratu letra-tipoak erabiltzailearen interfazean erabiltzeko. \"Pertsonalizatua\" letra-tipoan, sisteman agertzen den izen berdinarekin idatzi behar duzu.",
        "components": {
          "interface": "Interfazea",
          "input": "Sarrera eremuak",
          "post": "Mezuen testua",
          "postCode": "Tarte-bakarreko testua mezuetan (testu-formatu aberastuak)"
        },
        "family": "Letra-tipoaren izena",
        "size": "Tamaina (px)",
        "weight": "Pisua (lodiera)",
        "custom": "Pertsonalizatua"
      },
      "preview": {
        "header": "Aurrebista",
        "content": "Edukia",
        "error": "Adibide errorea",
        "button": "Botoia",
        "text": "Hamaika {0} eta {1}",
        "mono": "edukia",
        "input": "Jadanik Los Angeles-en",
        "faint_link": "laguntza",
        "fine_print": "Irakurri gure {0} ezer erabilgarria ikasteko!",
        "header_faint": "Ondo dago",
        "checkbox": "Baldintzak berrikusi ditut",
        "link": "esteka polita"
      }
    },
    "version": {
      "title": "Bertsioa",
      "backend_version": "Backend Bertsioa",
      "frontend_version": "Frontend Bertsioa"
    }
  },
  "time": {
    "day": "{0} egun",
    "days": "{0} egun",
    "day_short": "{0}e",
    "days_short": "{0}e",
    "hour": "{0} ordu",
    "hours": "{0} ordu",
    "hour_short": "{0}o",
    "hours_short": "{0}o",
    "in_future": "{0} barru",
    "in_past": "duela {0}",
    "minute": "{0} minutu",
    "minutes": "{0} minutu",
    "minute_short": "{0}min",
    "minutes_short": "{0}min",
    "month": "{0} hilabete",
    "months": "{0} hilabete",
    "month_short": "{0}h",
    "months_short": "{0}h",
    "now": "oraintxe bertan",
    "now_short": "orain",
    "second": "{0} segundu",
    "seconds": "{0} segundu",
    "second_short": "{0}s",
    "seconds_short": "{0}s",
    "week": "{0} aste",
    "weeks": "{0} aste",
    "week_short": "{0}a",
    "weeks_short": "{0}a",
    "year": "{0} urte",
    "years": "{0} urte",
    "year_short": "{0}u",
    "years_short": "{0}u"
  },
  "timeline": {
    "collapse": "Bildu",
    "conversation": "Elkarrizketa",
    "error_fetching": "Errorea eguneraketak eskuratzen",
    "load_older": "Kargatu mezu zaharragoak",
    "no_retweet_hint": "Mezu hau jarraitzailentzako bakarrik markatuta dago eta ezin da errepikatu",
    "repeated": "Errepikatuta",
    "show_new": "Berriena erakutsi",
    "up_to_date": "Eguneratuta",
    "no_more_statuses": "Ez daude mezu gehiago",
    "no_statuses": "Mezurik gabe"
  },
  "status": {
    "favorites": "Gogokoak",
    "repeats": "Errepikapenak",
    "delete": "Mezua ezabatu",
    "pin": "Profilan ainguratu",
    "unpin": "Aingura ezeztatu profilatik",
    "pinned": "Ainguratuta",
    "delete_confirm": "Mezu hau benetan ezabatu nahi duzu?",
    "reply_to": "Erantzuten",
    "replies_list": "Erantzunak:",
    "mute_conversation": "Elkarrizketa isilarazi",
    "unmute_conversation": "Elkarrizketa aktibatu"
  },
  "user_card": {
    "approve": "Onartu",
    "block": "Blokeatu",
    "blocked": "Blokeatuta!",
    "deny": "Ukatu",
    "favorites": "Gogokoak",
    "follow": "Jarraitu",
    "follow_sent": "Eskaera bidalita!",
    "follow_progress": "Eskatzen…",
    "follow_again": "Eskaera berriro bidali?",
    "follow_unfollow": "Jarraitzeari utzi",
    "followees": "Jarraitzen",
    "followers": "Jarraitzaileak",
    "following": "Jarraitzen!",
    "follows_you": "Jarraitzen dizu!",
    "its_you": "Zu zara!",
    "media": "Multimedia",
    "mention": "Aipatu",
    "mute": "Isilarazi",
    "muted": "Isilduta",
    "per_day": "eguneko",
    "remote_follow": "Jarraitu",
    "report": "Berri eman",
    "statuses": "Mezuak",
    "subscribe": "Harpidetu",
    "unsubscribe": "Harpidetza ezeztatu",
    "unblock": "Blokeoa kendu",
    "unblock_progress": "Blokeoa ezeztatzen…",
    "block_progress": "Blokeatzen…",
    "unmute": "Isiltasuna kendu",
    "unmute_progress": "Isiltasuna kentzen…",
    "mute_progress": "Isiltzen…",
    "hide_repeats": "Ezkutatu errepikapenak",
    "show_repeats": "Erakutsi errpekiapenak",
    "admin_menu": {
      "moderation": "Moderazioa",
      "grant_admin": "Administratzaile baimena",
      "revoke_admin": "Ezeztatu administratzaile baimena",
      "grant_moderator": "Moderatzaile baimena",
      "revoke_moderator": "Ezeztatu moderatzaile baimena",
      "activate_account": "Aktibatu kontua",
      "deactivate_account": "Desaktibatu kontua",
      "delete_account": "Ezabatu kontua",
      "force_nsfw": "Markatu mezu guztiak hunkigarri gisa",
      "strip_media": "Kendu multimedia mezuetatik",
      "force_unlisted": "Behartu mezuak listatu gabekoak izatea",
      "sandbox": "Behartu zure jarraitzaileentzako bakarrik argitaratzera",
      "disable_remote_subscription": "Ez utzi istantzia kanpoko erabiltzaileak zuri jarraitzea",
      "disable_any_subscription": "Ez utzi beste erabiltzaileak zuri jarraitzea",
      "quarantine": "Ez onartu mezuak beste instantzietatik",
      "delete_user": "Erabiltzailea ezabatu",
      "delete_user_confirmation": "Erabat ziur zaude? Ekintza hau ezin da desegin."
    }
  },
  "user_profile": {
    "timeline_title": "Erabiltzailearen denbora-lerroa",
    "profile_does_not_exist": "Barkatu, profil hau ez da existitzen.",
    "profile_loading_error": "Barkatu, errore bat gertatu da profila kargatzean."
  },
  "user_reporting": {
    "title": "{0}-ri buruz berri ematen",
    "add_comment_description": "Zure kexa moderatzaileei bidaliko da. Nahi baduzu zure kexaren zergatia idatz dezakezu:",
    "additional_comments": "Iruzkin gehiago",
    "forward_description": "Kontu hau beste instantzia batekoa da. Nahi duzu txostenaren kopia bat bidali ere?",
    "forward_to": "{0}-ri birbidali",
    "submit": "Bidali",
    "generic_error": "Errore bat gertatu da zure eskaera prozesatzerakoan."
  },
  "who_to_follow": {
    "more": "Gehiago",
    "who_to_follow": "Nori jarraitu"
  },
  "tool_tip": {
    "media_upload": "Multimedia igo",
    "repeat": "Errepikatu",
    "reply": "Erantzun",
    "favorite": "Gogokoa",
    "user_settings": "Erabiltzaile ezarpenak"
  },
  "upload": {
    "error": {
      "base": "Igoerak huts egin du.",
      "file_too_big": "Artxiboa haundiegia [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
      "default": "Saiatu berriro geroago"
    },
    "file_size_units": {
      "B": "B",
      "KiB": "KiB",
      "MiB": "MiB",
      "GiB": "GiB",
      "TiB": "TiB"
    }
  },
  "search": {
    "people": "Erabiltzaileak",
    "hashtags": "Traolak",
    "person_talking": "{count} pertsona hitzegiten",
    "people_talking": "{count} jende hitzegiten",
    "no_results": "Emaitzarik ez"
  },
  "password_reset": {
    "forgot_password": "Pasahitza ahaztua?",
    "password_reset": "Pasahitza berrezarri",
    "instruction": "Idatzi zure helbide elektronikoa edo erabiltzaile izena. Pasahitza berrezartzeko esteka bidaliko dizugu.",
    "placeholder": "Zure e-posta edo erabiltzaile izena",
    "check_email": "Begiratu zure posta elektronikoa pasahitza berrezarri ahal izateko.",
    "return_home": "Itzuli hasierara",
    "too_many_requests": "Saiakera gehiegi burutu ditzu, saiatu berriro geroxeago.",
    "password_reset_disabled": "Pasahitza berrezartzea debekatuta dago. Mesedez, jarri harremanetan instantzia administratzailearekin.",
    "password_reset_required": "Pasahitza berrezarri behar duzu saioa hasteko.",
    "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Pasahitza berrezarri behar duzu, baina pasahitza berrezartzeko aukera desgaituta dago. Mesedez, jarri harremanetan instantziaren administratzailearekin."
  },
  "about": {
    "mrf": {
      "keyword": {
        "keyword_policies": "Gako-hitz politika",
        "ftl_removal": "\"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik ezabatu",
        "is_replaced_by": "→",
        "replace": "Ordezkatuak",
        "reject": "Ukatuak"
      },
      "federation": "Federazioa",
      "simple": {
        "media_nsfw_desc": "Instantzia honek hurrengo instantzien multimediak sentikorrak izatera behartzen ditu:",
        "media_nsfw": "Behartu Multimedia Sentikor",
        "media_removal_desc": "Instantzia honek atxikitutako multimedia hurrengo instantzietatik ezabatzen ditu:",
        "media_removal": "Multimedia Ezabatu",
        "ftl_removal_desc": "Instantzia honek hurrengo instantziak ezabatzen ditu \"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik:",
        "ftl_removal": "\"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik ezabatu",
        "quarantine_desc": "Instantzia honek soilik mezu publikoak bidaliko ditu instantzia hauetara:",
        "quarantine": "Koarentena",
        "reject_desc": "Instantzia honek ez ditu hurrengo instantzien mezuak onartuko:",
        "reject": "Ukatuak",
        "accept_desc": "Instantzia honek hurrengo instantzietako mezuak soilik onartzen ditu:",
        "accept": "Onartu",
        "simple_policies": "Gure instantziaren politika zehatzak"
      },
      "mrf_policies_desc": "MRF politikek instantzia honen federazioa manipulatzen dute gainerako instantziekin. Honako politika hauek daude gaituta:",
      "mrf_policies": "Gaitutako MRF politikak"
    },
    "staff": "Arduradunak"
  },
  "domain_mute_card": {
    "unmute_progress": "Isiltasuna kentzen…",
    "unmute": "Isiltasuna kendu",
    "mute_progress": "Isiltzen…",
    "mute": "Isilarazi"
  },
  "shoutbox": {
    "title": "Oihu-kutxa"
  }
}